“現在我們用了兩年的時間完成了原本三年才能完成的廠房建設,現在隻等漂亮國那邊的設備抵達了,期間所經曆的困難是難以想象的。”
周揚點了點頭表示理解,然後說道:“王主任,你說吧,我能做些什麼?”
王副主任當即說道:“周揚同誌,其實漂亮國那邊的人帶了翻譯,京城商務部門也給我們準備了一名翻譯!”
“那市裡為什麼還要找我來?”周揚不解的問道。
“一方面是因為我們這邊懂英語的人並不多,所以擔心在接待方面有什麼不到位的!”
接著王副主任再次說道:“另一方面,我們更擔心他們在安裝設備的時候出什麼幺蛾子,所以才把你請了過來!”
“您是說對方有可能會在關鍵的時候刁難我們?”周揚皺眉道。
“嗯!”
隨後王副主任繼續說道:“因此你除了平時的同聲翻譯以及翻譯使用說明書外,還有額外的任務!”
“什麼額外的任務?”
“這個到時候會有人找你的!”
周揚當即說道:“請王主任放心,我會全力配合的!”
“我相信你的思想覺悟,也知道你是個好同誌,你在生產隊做的事情我已經知道了,等這邊事情完了,我一定要去你們生產隊看看!”王副主任笑著說道。
“那我就在八寶梁大隊等候王主任您的到來!”周揚也跟著笑道。
“對了,我給你爭取了一下,在你擔任翻譯的這段時間市裡會給你補助一部分酬勞,而翻譯出來的檔案額外計算!”
周揚眼睛頓時一亮,他原以為這次是義務勞動,沒想到這次任務還有外快可賺。
“那謝謝王主任了!”
“謝我的話,就把這次任務完成好!”
“保證完成任務!”
......
從王副主任的辦公室出來之後,周揚就意識到這次任務不一般。
同時,這也讓他想起了前世的一些關於漂亮國企業在交易中存在的一些齷齪。
霸王條款那不過是常規操作,還有比這更惡劣的是留後門兒,還有一些則是兩頭通吃。
比如說漂亮國出口我國雷達設備,在調試的時候卻要靶場的詳細地圖!
要知道靶場地圖可是密級很高的軍事地圖,按照原則,是不可能出示給外國人看的。
但設備調試還得靠漂亮國的專家,萬一惹惱了他,一氣之下撂挑子,還真沒人玩得轉。
而對方卻絲毫不理會我們的情緒,依然強硬表態不給我地圖,就不能保證這台設備正常運行!
無奈之下我們隻能妥協,最終這份軍事地圖還是交到了對方的手中!
這隻是眾多案例中最不起眼的一個,諸如此類的現象可以說是不勝枚舉。
這也是為什麼市政府這邊會這麼重視這件事情,非得找一個自己這邊的翻譯,而不用漂亮國人帶的翻譯師。
這個化肥廠項目事關塞北以及周邊幾個省市農業生產大局,可馬虎不得。
要是被漂亮國的那些人給算計了的話,錢財的損失還是小事兒。
最可怕的是影響幾千萬甚至於上億人吃飯,那可就是大事兒了。
所以回到賓館之後,周揚便將自己關在房間裡,再次拿起馮科長送來的那些資料,細緻的閱讀了起來。
這一看就是一個下午!
由於看的比較仔細,所以周揚很快就將這家對華出售化肥生產線的公司的情況掌握了個七七八八。
然而,周揚這邊剛剛放下檔案,就聽到房間外傳來了急促的敲門聲。
打開一看,就看到馮科長一臉焦急的站在門外。
看到周揚後,他當即說道:“周揚同誌,剛剛接到訊息,漂亮國的兩名工程師已經到了省城,正在前往寧市的路上,梁主任和王副主任請您趕緊過去一趟!”
聽到這話,周揚不敢怠慢,當即鎖上門,便隨著馮科長離開了國營賓館!-
點擊彈出菜單