少年高出李安心一頭，她聽到聲音，側過臉看他，“要看我翻譯的書？”

“嗯，外界傳言，安心姐是百年難遇的翻譯天才。”少年抄著手，嘴角上揚，“我學習一下。”

李安心笑，往外語名著區走，這家書店很大，外語區做了下沉式設計，正是安靜的時候。

“是那個嗎？”黎晉川抬頭，指了指上面一本厚厚的書。

李安心看了一眼，點頭，“是。”

少年移動梯子，輕鬆拿了下來。

棕紅色的書皮，很有質感，翻開第一頁，作者和翻譯作者的名字都很清晰。

——李安心。

“這個要翻譯很久麼？”他問。

李安心搖頭，口吻隨意，“不記得了，剛入門時的產出。”

黎晉川勾了勾唇，看著扉頁上的字眼，知道她並非謙虛，是真的覺得沒什麼。

手上這本書，他看過很多遍，當年翻譯界的黑馬，她下車伊始，就成為了同輩人一生都無法企及的高山，在她口裡，卻是雲淡風輕。

李安心拍拍他的肩膀，“以你的天賦，如果做翻譯，不會比我差。”

她說著，在旁邊坐下，姿態優雅，輕輕撥弄臉邊碎髮，說：“不過，你爸爸應該不止希望你做個翻譯。”

少年嘴角笑意微斂，淡淡地道：“他希望我走他的路。”

李安心聽出他言語裡的不悅，抬眸多看他一眼，“不喜歡這條路？”

“無趣。”

李安心輕笑出聲。

少年抬眸看她。

李安心攤了攤手，“沒有嘲笑你的意思，隻不過，可能我們對於職業的觀點不一樣。”

“我想聽聽你的意思。”

“這世上那麼多人，有多少人能把愛好做成事業？絕大多數人，都在自己不喜歡的崗位上掙紮，做一輩子，也可能都到不了你的……”

她指了指他的手腕，“一塊手錶。”

少年沉默。

李安心怕說得太直白傷了孩子那顆爛漫的心，聳聳肩，“不過你還年輕，可以再探索幾年，等你到了我這……”

“你才不到二十三。”少年幽幽地打斷她。

李安心眨眨眼。

“今晚你已經說了兩遍這話了。”他走到她面前，往下看她，“姐姐，你很喜歡扮老。”

李安心：“……”

她愣了下，準確地捕捉到少年那聲略微拖長了腔調的姐姐。很自然，卻又夾雜一點微謔，和平日的“安心姐”不大一樣。

正安靜。

“黎晉川？”

很嬌俏的一道女聲。

李安心下意識側過身，往少年身後的樓梯上看。

十八九的小姑娘，穿著短款外套和短裙，身材很火辣。看到她的瞬間，對方燦爛的笑容有一點收斂，隨即又從樓梯上下來。

不等黎晉川轉身，女孩已經跑到了他們身邊。

李安心起身，問黎晉川，“朋友麼？”

少年看了一眼女孩，淡淡地應了一聲，嘴角那點細微弧度都沒了。

女孩對他的冷淡並不在意，笑著看向李安心，“姐姐，你是晉川的姐姐麼？”

李安心一看這倆人就猜到，大概是落花有意，流水無情的劇情。

她淺淺笑，“是。”