-

這種卸貨也不是第一次了，有專門的對接產線，輸送帶放進去礦石就源源不斷地卸下來了，别看送來的礦石挺多，冶煉之後能得多少金屬每一批都不一樣，跟開盲盒似的，也算是一種樂趣。

礦石全部卸完，祁可再把水下機器人帶出去放進海裡執行勘查水文地質的任務，不論是海峽還是運河，它們跑一趟就一目瞭然了。

就是這麼一個卸礦石的時間，照臨那裡終於學完了新一門外語的頭等大事，搞清楚了這群當兵的來自哪個國家，在這裡建軍事前哨站有什麼目的。

祁可和照臨各開一個光屏，照臨那裡是詢問那兩個軍官的實時畫面，祁可這邊是實時文字翻譯。

“噫，好生硬的機翻。”祁可憋不住地吐槽。

“剛學的外語，忍耐一下。”

照臨這真是正兒八經的機翻，詞不達意都是小事，主謂賓定狀補來回顛倒，想要讀得通順全靠腦補，祁可看幾段就得緩口氣休息一下。

“他們的字典不管用啊。”

“就跟我們的注音字典一樣，幫人識字掃盲的水平，詞彙量很少，寫日記或者固定格式的公文是夠了，不能靠這字典寫學術論文或者小說詩歌。”

“那麼厚的字典就這水平？”祁可張開兩個手指頭比劃了一下，那幾乎有她一整根食指厚度的字典。

“紙厚，不是內容多，造紙的技術不太好。”

“那兩個高級軍官也是用這字典？”

“對。”

“唔，那我要重新評估他們倆的文化水平，看來我還高估了他們，尤其那個年輕的，他是不是出身好？”

“是的，他自稱有貴族背景。”

“嗬，嗬嗬，貴族背景也就這文化水平？”

“被貴族這兩個字矇騙了吧，貴族可不一定代表有文化，這年輕人自稱杜德，說是來自布萊斯特家族，但他屬於這個家族的近親遠親卻沒說，也沒說貴族頭銜，所以他的貴族身份可能沒他說得那麼好。”

“破產後被收回頭銜的前貴族？”

“嗯？還有這倒黴事？”

“我就隨便猜猜，工業革命後，資產階級興起，窮得隻剩下貴族頭銜的貴族與新興資本家聯姻，一方要錢維持舊時的貴族派頭，一方憑藉婚姻跨入新階層，各取所需，門當戶對，是很普遍的。”

“那我試探一下。”

照臨立刻借杜德面前的小平頭的嘴試探他的身份，直接問他對自己家族身份吞吞吐吐是不是破產後被收回頭銜的前貴族，為了恢複家族的榮耀才不得不遠赴海外的軍事前哨站，以軍功換新的貴族頭銜，貴族加軍功兩個頭銜更方便他娶到有錢資本家的女兒。

杜德被這直言不諱的問題嚇到了，雖然他沒有正面回答，而是一臉憤怒地指責小平頭肆意亂猜的行為，明顯是答非所問地糊弄，但這樣的反應對祁可和照臨來說已經夠了。

“真不幸，遇到我他的美夢要提早醒來了。”祁可沒什麼同情心地哼笑兩聲，“不過我沒想到他會是個前貴族，也好，瘦死的駱駝比馬大，哪怕是個破產貴族，小時候也肯定是吃過用過見過，給我好好扒一扒，這都是我們所不知道的知識。”-