"這個‘商’字也好猜,上似‘乾’,下似‘內’,中間有兩隻眼睛,形似鴞鳥的大臉,古商人認為鴞為吉鳥,也是戰神鳥。"
看著徐澤洪手指的像形文字,兩個大眼睛辨識度很高,張景在旁邊不明白問,"貓頭鷹在古代叫‘鴞’還是戰神鳥"
"不對,"張景反應過來,驚喜又驚訝,"這是商代的東西"
"看獸骨被歲月侵蝕痕跡,像是古老物品,準確時間需要測碳14。"
張景點頭,"幫我翻譯上面的文字意思。"
徐澤洪不是甲骨文專家,卻也知道皮毛,一邊觀察一邊為張景介紹。
"看大意,這上面記載著商王的一次田獵經過。"
"壬午日,王在棗寨巡遊,為田獵而進入麥山之麓。。。。捕獲一隻野牛。。。。一頭野狼。。。。刻骨錄記。。。"
看到最後,徐澤洪抬頭看向張景,"田獵好比當時的軍事演習,是重要儀式,這六根獸骨意義非凡,你打算怎麼處理它們"
"搶來的,"張景解釋,"可能會惹到麻煩,暫時打算自己收藏。"
徐澤洪點頭,換作之前他會擔心好東西流落國外,越瞭解張景,越是知道,這種情況不可能發生。
接著檢視最後一件物品——一件青銅器。
"這是簋(鬼同音),古代盛食物的器具,圓口,兩耳。"
徐澤洪打量如存錢罐一般大小的青銅器,熟悉介紹道,"龍國境內出土過很多簋器,這件個頭不算大,外貌也不算驚豔。"
"好吧,"張景瞭解,"它不值錢。"
徐澤洪沒有立馬下定義,而是輕輕打開(碗)蓋,往內裡看進去。
內底有象形文字。
這並不奇怪,直到今天依然有人在碗裡寫字,不同的是,這件簋內部有限空間裡寫滿文字。
從右往下豎看,細細看,慢慢念道:"武王征商。惟甲子朝。歲鼎。。。。嗬!"
唸到這裡,徐澤洪捂住胸口,好似提不上氣,雙眼一瞪,人直直挺挺向後倒去。
張景連忙扶住仰倒的老男人。
隻見他小眼大睜著,雙眼不對焦,狀態很嚇人!
張景連忙將老男人平放,先是心肺復甦,接著人工呼吸,後悔家裡沒有儲備除顫儀,否則可以試試電擊。
反反覆覆幾次,徐澤洪像是溺水者可以重新吸吸,大口大口吞著空氣,不斷錘打自己胸口。
"你沒事吧"張景後怕問。
"沒事。"徐澤洪從地上爬起來,還要去看那件簋。
"等等,"張景攔住老男人,"你先休息一下,它就在家裡,跑不掉,也飛不走。"
徐澤洪點頭,走到旁邊椅子上坐下,關心問,"那件簋,你從哪得到的是不是特别難"
"代價很重,"張景痛心疾首道,"死了兩個人。"
"兩人犧牲是值得的。"徐澤洪脫力一般,癱坐在椅子上,微微有些氣喘,"多補嘗他們的家人吧。"
"你理解錯了,"張景糾正,"死的是被搶人,不用額外補嘗。"
徐澤洪:"。。。"
得到足夠休息後,徐澤洪再次來到書桌前,居高臨下打量簋件內部文字。
"武王征商。惟甲子朝。歲鼎,"徐澤洪為張景解釋道:
"簡單翻譯是武王伐紂戰役,也就是牧野這戰,發生在‘某年’甲子日的早晨,當天‘歲’星,也就是木星;‘鼎’可以理解為木星正當中天。"
張景喉結滾滾,感覺古人好厲害,讓他們寫400萬小說,估記四個字就行。
比如:主不滅,畢。
翻譯:主角不死不滅,金錢美女無數,武力值爆表,權力無限大,小說內容為400萬字,具體內容請自行腦補,全書完結。
思考開火車一秒,張景問老男人:"這句很特别嗎你激動什麼"
"司馬遷在史記中記載,牧野之戰過程中,周武王討伐商紂王時,殷商王朝竟然組織起了70萬人的作戰隊伍,這個數劇存疑;
甚至牧野之戰發生時間,至少也有44種以上說法,輝煌偉大的周王朝成立時間,一直以來都沒有準備定論。"
話到這裡,徐澤洪眼睛烔烔有神看著張景,"現在有了!"
"就憑‘武王征商。惟甲子朝。歲鼎’這句話"張景不確定問。
"是的,"徐澤洪雙手隔著四五公分外,隔空虛撫簋尊,興奮道:
"簋尊身上還有泥土,一定能提取到碳樣本,先測碳14;再結合天文知識,可以把時間精確到‘日’!"
興奮過後,徐澤洪停下手舞足蹈,向張景發出邀請道:"今天必須喝幾杯!"
張景無語,老男人好像忘了他剛才差點一命無呼。
-
點擊彈出菜單