-第二天，我和比爾告别。當我精神抖擻地邁開大步時，他喊住我：“今晚如果你需要一個遮風避雨的地方，我的後門會為你敞開。”

“好吧！”但我心裡明白，我不會再見到比爾了。因為我已經掌握了生火的技巧，火成了我的利器。有了火，我就能征服克斯奇山。此外，我還學會了釣魚。我想，隻要我能抓到魚、生起火，我就能在山裡生活下去。

經過三次搭便車後，我終於到達了德裡。從父親那裡得知，刻有“葛博禮”字樣的山毛櫸樹就在這附近。

然而，到了下午六點，我還是沒能找到葛博禮農場。很多人都聽說過葛博禮，但沒有人知道那棵刻字的山毛櫸樹。因此，我在校舍的門廊上休息，用一根巧克力棒充當晚餐。這裡又冷又硬，但我累得倒頭就睡。

次日清晨醒來，我開始思考如何尋找葛博禮農場。舊地圖！哪裡能找到舊地圖呢？圖書館？也許我應該去那裡碰碰運氣。

圖書館直到十點半才開門，而我九點就到了。隻好懶洋洋地倚著樓梯。大約過了十五到二十分鐘後，大門輕輕打開了一條縫，一位身材高挑的女士問我是否想先看看。

圖書管理員透娜小姐非常熱情，她很年輕，一頭褐色的頭髮，一雙褐色的眼睛，和我一樣熱愛閱讀。我告訴她，我在尋找葛博禮農場，那裡可能已經有一百年沒人居住了。她聽完後消失不見了，隻聽到她在書架間穿梭的腳步聲，替我尋找舊地圖和有關克斯奇山的資料、書籍、信件。她在一本德拉威郡的縣誌中找到了葛博禮農場，並幫我畫好了地圖。最後，她忍不住問我：“你要這些資料讓什麼？是學校佈置的作業嗎？”

“哦，不，透娜小姐，我要去那裡居住。”

“但是，那裡早已成為森林，房屋也隻剩下長記青苔的地基了。”

“那正是我想要的。我會設置陷阱捕捉動物，吃堅果、球根和漿果，給自已造一個家。我的名字是山姆·葛博禮，我一定會喜歡住在我的曾祖父的葛博禮農場。”

透娜小姐是唯一相信我的人。她笑了笑，回到座位上，說：“很好，我支援你。”

當我整理好資料準備離開時，圖書館也開門了。我推門而出時，透娜小姐叫住我：“如果你遇到任何問題，圖書館有很多關於動植物的書籍。”

我知道她很擔心，所以我向她保證會小心。

拿著透娜小姐給的地圖，我很快找到了農場的一堵石牆。那裡的老舊道路已經被雜草和青苔所掩蓋。沿著山腳下的溪流，穿過一座橋，再往北走大約兩公裡的路程，然後繞過大岩石，在小溪上遊的山坡下，有一個岩石墩，這裡就是我曾祖父農場的邊界。

我站在那裡，不敢相信我真的找到了。我坐在那些老舊的灰石頭上，凝望著濃密的森林和前方的山巒，自言自語：“現在一定是個晴朗的星期日下午，外面正下著雨。老爸要我們安靜下來，好聽他說有關曾祖父農場的故事。他講得如此生動，讓我感覺自已彷彿看到了農場。”

但很快，我提醒自已：“不！我真的在這裡，因為我從未感到如此饑餓。”

我真想跑回圖書館告訴透娜小姐：我找到了農場。一方面是因為我想她也會對這個訊息感興趣；另一方面是因為離開家時，老爸對我說：“如果你找到農場的話，至少讓一些德裡的人知道，說不定哪天我會去看你。”我當然知道他在開玩笑，因為他以為我隔天就會回來。但是，如果我好幾個星期沒回去，他就會知道我是認真的，那麼他可能會來看我。

我太餓了，無法跑回圖書館。我拿起漁鉤和釣線，走到山腳下的小溪邊。我釣到了一條大鯰魚，興奮地爬回石牆。

夜幕漸漸降臨，我不想冒險深入森林，隻想儘快生火。這次我決定先將火生起來，將魚煮熟，晚上有火可以取暖，再去考慮床鋪的問題。五月份的克斯奇山一點都不暖和。

那天晚上，我在火堆旁寫了一封信給比爾：

親愛的比爾：

經過三次嘗試，我終於成功用火種點燃了乾草。我發現乾草比鬆針更容易點燃，明天我再試試樺樹皮。書上說，樺樹皮含有易燃的油脂，印第安人就用它來生火。我按照你教我的方法煮了一條鯰魚當晚餐。味道好極了。

你的朋友山姆

寫完信，我才想起不知道比爾的姓氏，隻好將信放在口袋裡。然後我用樹枝和樹葉靠著石牆搭建了一個簡陋的帳篷，倒頭便睡。

我必須告訴你我第一次生火的經曆，感覺真是太奇妙了。我用一點火種、乾草、枯枝，點燃了溫暖的火焰。柴火燒得劈裡啪啦響，照亮了整個森林，森林看起來親近多了。這個夜晚與第一個夜晚簡直不可通日而語，當然這也跟我肚子飽飽的有關。雖然我以前就會讓飯，但現在感覺完全不通，因為一切都得靠我自已了。

-